Skip to main content

The New Roman Missal or Maybe You Haven't Heard

Yes, the Mass is changing.  No, it's not really changing.  What does this mean?

The language of the Mass, for us English-speaking folks, is getting a tune-up, in case you haven't heard.  When we (meaning the Universal Church) made the switch from Latin to the vernacular, some of the translations were, well, hasty.  Bad.  Ugh.  And now, it's time for a tune-up.

On the first Sunday of Advent (that's November 27, in case you don't have your liturgical calendar in front of you), the language of the Mass will be changing.  For us (that is, the people), the changes are pretty minimal.  The priests, on the other hand, are going to have to do a lot of work - their changes in language are significant.

Even though the language of the Mass is changing, the Mass itself is not:  it is still the most significant prayer of the Church, the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist.  It's just going to sound a little different.

Most parishes will have "cheat-sheets" or worship aids to help us along, but I'm sure you'll find, after a few weeks, the changes will become second nature.

Check out the US Conference of Catholic Bishops' website for what the changes are going to look like, comparing what we say now, to the new translation.  For those of you who have a smart phone, there are a few free apps with the changes as well. 

Comments

Popular posts from this blog

Trying to "end run" God

If you're a football fan, you know what an end run is. From Merriam-Webster:
a football play in which the ballcarrier attempts to run wide around the end of the line We try to "end run" God a lot. I do. I figure I know better. I've got this - no need to worry the Big Guy about such a trivial thing.

Of course, it never works.

Like the puppy above, when we try and evade the tough obstacle (even though we KNOW we will eventually have to do it), we end up - well, off in the bushes.

But oh! How I wished my way worked. I'd love to take a flying leap and land smoothly and gracefully. People would be in awe, as if watching Simone Biles nail a balance beam routine that no one else would even attempt. I would shyly look down and blush - just lightly - and acknowledge (But humbly! Oh so humbly!) my achievement.

But no: I am the one pulling myself out of the bushes, scratches all over my legs and twigs in my hair. I'd hear that gentle but loving voice of God saying, &quo…

Being faithful in the midst of pain

When we are in pain, it seems as if the whole world revolves around us - or should. We only pay attention to our immediate situation.

When our kids were younger, Eldest Son had a lot of problems. There was a time - months and months - where his issues seems to need all of Dear Husband's and my attention. I clearly remember thinking one day, "Whoa - I have GOT to pay attention to the other kids." It's not like I was neglecting them ... no, I was. Maybe it was necessary; we were literally trying to save our son's future, but it didn't make the realization hurt any less. And I couldn't get the time with them back.

Maybe it's a job. Maybe it's a health issue. Maybe it's caring for a child or an elderly parent. Whatever it is, we get sucked into a situation where hurt is involved and we begin to act like an ER doctor - plugging holes, clearing airways, keeping the person alive. That's it. We are keeping the situation alive.

Then things quiet d…

Secret Santa!!

Too old for Santa? I think not.

Yes, there are discussions as to whether we should "lie" to kids and tell them that Santa brings them gifts vs. We can't lie to the kids; it's wrong.

There is also the "Christmas is about Jesus" vs. "But Santa is magical!"

You know, we have so few magical and joyful moments, and less and less as we get older. Santa is fun. And the kids usually figure it out, and no one I know was ever scarred for life for believing that Santa brought them and every child everywhere a toy for Christmas.

It's the magic of looking up at the sky on a clear December night, thinking "I'll wait up to see Santa" and later, as you fell asleep at the window, being in your daddy's arms as he carries you to bed.

It's the magic of putting out cookies and milk (or beer, because Santa does like beer) and maybe some carrots for the reindeer, and then checking in the morning to make sure the food was all consumed.

It's…