Skip to main content

The New Roman Missal or Maybe You Haven't Heard

Yes, the Mass is changing.  No, it's not really changing.  What does this mean?

The language of the Mass, for us English-speaking folks, is getting a tune-up, in case you haven't heard.  When we (meaning the Universal Church) made the switch from Latin to the vernacular, some of the translations were, well, hasty.  Bad.  Ugh.  And now, it's time for a tune-up.

On the first Sunday of Advent (that's November 27, in case you don't have your liturgical calendar in front of you), the language of the Mass will be changing.  For us (that is, the people), the changes are pretty minimal.  The priests, on the other hand, are going to have to do a lot of work - their changes in language are significant.

Even though the language of the Mass is changing, the Mass itself is not:  it is still the most significant prayer of the Church, the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist.  It's just going to sound a little different.

Most parishes will have "cheat-sheets" or worship aids to help us along, but I'm sure you'll find, after a few weeks, the changes will become second nature.

Check out the US Conference of Catholic Bishops' website for what the changes are going to look like, comparing what we say now, to the new translation.  For those of you who have a smart phone, there are a few free apps with the changes as well. 

Comments

Popular posts from this blog

Trying to "end run" God

If you're a football fan, you know what an end run is. From Merriam-Webster:
a football play in which the ballcarrier attempts to run wide around the end of the line We try to "end run" God a lot. I do. I figure I know better. I've got this - no need to worry the Big Guy about such a trivial thing.

Of course, it never works.

Like the puppy above, when we try and evade the tough obstacle (even though we KNOW we will eventually have to do it), we end up - well, off in the bushes.

But oh! How I wished my way worked. I'd love to take a flying leap and land smoothly and gracefully. People would be in awe, as if watching Simone Biles nail a balance beam routine that no one else would even attempt. I would shyly look down and blush - just lightly - and acknowledge (But humbly! Oh so humbly!) my achievement.

But no: I am the one pulling myself out of the bushes, scratches all over my legs and twigs in my hair. I'd hear that gentle but loving voice of God saying, &quo…

Crossing Guard

I saw you
today
as you guided
your little man across that busy street.

You were wearing some
big man boots
and
watching cars and lights.

Your little man had on
black sneakers and
a Mickey Mouse hat
that bounced
as he walked.

He wasn't watching nothing but
your big man boots
and
the white stripes of the crosswalk.

Just before
he got to the sidewalk again,
his step bounced a bit
- he hopped over
a spot where the asphalt broke.

You turned to look,
holding out a hand to
your little man.
Not rushed or angry,
just making sure
he got up
on that sidewalk.

Then you walked on,
in your big man boots,
face into a cold Michigan wind,
with the little man behind,
his hat bouncing.

Be Transfigured

From today's readings: 

Jesus took Peter, James, and his brother, John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like the and his clothes became white as light.

...we possess the prophetic message that is altogether reliable. You will do well to be attentive to it as to a lamp shining in a dark place until day dawns and the morning star rises in your hearts.

Today we celebrate the Transfiguration. For whatever reason, Jesus brought three of His disciples to Mount Tabor to witness this miracle. They weren't sure what they were seeing, but they knew enough to throw themselves to the ground in the presence of Almighty God. St. Peter (who never did anything halfway) excitedly declares that he will erect tents on the mountain as a way of memorializing the event. But Jesus tells him and the others that they are not to tell people what they witnessed - at least not yet.

In the second reading, the requirement to be quiet has bee…